Сравните две фразы.
1. У него получилось помешать мне.
2. Он сделал попытку помешать мне, и она ему удалась. (из телепередачи, отмаза одного участника)
В первой явно признаётся факт то, что удалось помешать.
Во второй предложение состоит из двух частей.
Первая часть сообщает о том, что была только попытка , и создаётся впечатление, что попытка была не успешной.
А во второй части сообщается, что действие получилось, то есть акцент делается на удачу другого, а не провал говорящего.
То есть фраза раскладывается на две позитивные части, когда на самом деле вся фраза является негативной.
Иногда интересно послушать как строят фразы люди в шоу.
